KDO IMA DANES ROJSTNI DAN?

Povzetek

SINHRONIZIRANO V SLOVENŠČINO

Umetnik animiranega filma Jiří Barta v svoji najnovejši mojstrovini vdahne življenje zapuščenim igračam na zaprašenem podstrešju. Animirana poslastica za vse generacije. Kako lahko tako sladek začetek – vstop znova nazaj v dobre stare čase lepih risank – pridobi in se zaplete v takšno črnino in ponekod skorajda zgodovinsko odsevanje dogodkov.

Kdo ima danes rojstni dan? vztrajno stopa na prste pozornemu gledalcu in ga sili v branje med vrsticami pa če te obstajajo ali ne. Z vmesnim huronskim smehom najmlajših in starejših. Fenomenalna animacija, dopolnjujoča sinhronizacija, ki ničesar ne odvzame in animirani trenutki, ki ti vzamejo sapo. Čehi znajo sladkobi dodati grenak priokus, ki popelje risanko čisto na svojo pot. Otroci je ne bodo opazili, starejši jo bomo cenili. Mi se ne vtikamo v zgodovino. Toda po tej risanki se boste želeli.

KRATKA VSEBINA
Na zaprašenem podstrešju skupinica obrabljenih in zavrženih igrač – punčka, plišasti medvedek, pogumni leseni vitez in simpatični okrogli Schubert – uživa svoje mirno življenje: izmišljajo si igre, hodijo v službo in praznujejo rojstne dni. Vedno znova je srečni slavljenec medvedek. Nekega dne pa temni vladar Dežele zla, najbolj pritlehnega in mračnega dela hiše, ugrabi njihovo prijateljico. Trije prijatelji, ki jim na pomoč priskoči še miška iz starih cunj in gumbov, so odločeni, da bodo deklico rešili. Tako se začne reševalna akcija, polna suspenza, nevarnih položajev, seveda pa tudi komičnih elementov in humornih preobratov. Pri premagovanju ovir se lahko Sončica, Medo, Vladimir in Hubert zanašajo le na svoj pogum, seveda pa ne gre pozabiti požrtvovalnosti ostalih prebivalcev podstrešja pod vodstvom vsestranske gospe Angelce.

»Stara peč lahko postane parna lokomotiva, staro pohištvo gorska veriga in prostor pod razcefranim baldahinom strašljivi gozd.« (Jiří Barta, režiser)

Jiří Barta (režiser / scenarist)
je rojen leta 1948 v Pragi. Študiral je na praški Akademiji za umetnost, arhitekturo in dizajn (VŠUP), kjer je pozneje tudi predaval. V svojih filmih uporablja izvirne kombinacije animacijskih tehnik in danes velja za eno najpomembnejših imen češke animacije. Filma »THE PIED PIPER« in »THE EXTINCT WORLD OF GLOVES« sta med pravimi zakladi svetovne animacije.

Nagrade je prejel na filmskih festivalih v mestih – Bilbao (zlata medalja 1990, 86), Oberhausen (Grand Prix, nagrada kritikov 1990, 83), Berlin (nagrada publike prize 1989), Sao Paulo (drugo mesto, nagrada za režijo 1987), Madrid (glavna nagrada 1987), Newcastle (glavna nagrada festivala 1986), Espinho (glavna nagrada 1986, 83), San Sebastian (nagrada Fipresci in Ciga 1986), Chicago (zlata medalja 1982) ter s filmom Kdo ima danes rojstni dan? nagrada v Karlovyih Varyih (2010).

NAMEN FILMA, režiser Jiří Barta
Namen celovečernega animiranega filma Kdo ima danes rojstni dan? je prebuditi čut za ustvarjalno domišljijo s pomočjo improviziranih iger, ki jih vsi kot otroci zelo dobro poznamo. Prikazali smo, kako se lahko vsakodnevni predmeti čarobno spremenijo – otroška soba lahko postane bojišče, vesoljska ladja ali džungla, staro pohištvo gorska veriga in prostor pod razcefranim baldahinom strašljivi gozd. S tem načelom lahko stara peč postane parna lokomotiva, ledolomilec ali helikopter.

Nostalgija in prefinjen humor sta značaja, ki jih lahko najdemo v naših starih igračah in obrabljenih ropotijah. Vse to pa je najboljše prikazano prav skozi klasično animacijo, ki ima na Češkem zelo dolgo in častitljivo tradicijo. Animirani film nam ponuja neomejene možnosti pri ustvarjanju nenavadno fantastičnega sveta, polnega dramatične negotovosti in nadnaravnega okolja. Poleg glavnih junakov (punčka, plišasti medvedek, pogumni leseni vitez,…) najdemo v filmu tudi prave stanovalce podstrešja (mačka, golob, hrošči) ter ljudi, ki živijo v hiši – babica in majhna deklica Andrejka, ki suši svoje perilo na podstrešju in nevede sproži strašen potek dogodkov.

ZASEDBA SLOVENSKE SINHRONIZACIJE
Režijo je prevzel Sašo Kalan, produkcija narejena v studio Sonolab. Glasove slovenski sinhronizaciji so posodili Vesna Pernarčič (kot gospa Angelca), Asja Kahrimanović (kot Sončica), Ivanka Mežan (kot babica), Mila Peršin (kot Andrejka), Primož Pirnat (kot Vladimir), Niko Goršič (kot Hubert), Kristjan Guček (kot Zlatoglav), Mitja Šedlbauer (kot Medo) in Jaka Ivanc (kot šolar in muc).

Ne bi bil rad nevljuden, prijatelji. Ampak, kdo ima danes rojstni dan?
Mi! Vsi imamo rojstni dan! Vsi sm