KO LETIJO VRANE (“Le jour de corneilles”)

Povzetek

14.12.2013 * družinska animirana komedija, 95 minut

Jean-Christophe Dessaint * SINHRONIZIRANO

Oče – PRIMOŽ PIRNAT

Sin – GAŠPER JARNI

Doktor – ALOJZ SVETE

Manon – VESNA PERNARČIČ

Vojak – TOMAŽ GORKIČ

gospa Robida – AJDA TOMAN

gospod Robida – JAKA IVANC

KRATKA VSEBINA

Film o življenju v globini gozda, kjer poleg dečka in njegovega očeta živijo le še živali in gozdni duhovi. In film o iskanju ljubezni, ki nas začara s čudovito likovno podobo.

ZGODBA

V gozdu živita odmaknjeno in divje fant in njegov oče. Fant odrašča v strahospoštovanju in občudovanju očeta, ki se je razočaran nad svetom odločil zapustiti civilizacijo, vanjo pa ne sme vstopiti niti njegov sin. Sin se čuti bližje gozdnim duhovom – počlovečenim živalim, med katerimi je tudi njegova mama, ki je po odhodu iz sveta ljudi prevzela videz srne. Dobrih duhov ne more videti vsakdo, ampak le tisti, ki gledajo s srcem. Nekega dne si oče zlomi nogo in sin ga odpelje v vasico. Tam jima pomagata dobri zdravnik in njegova hči Manon. Film o iskanju bližine in ljubezni, ki združuje domišljijske svetove v slogu japonske animacije z žlahtnostjo francoske.

IZ PRVE ROKE

»Ob odkritju dela Ko letijo vrane sta se me pomen in prostor narave močno dotaknila. Zato je bil moj prijem podoben impresionistom, uporabi svetlobe za ustvarjanje ozračja. Vse od otroštva moj um uporablja svetlobo za ohranjanje spominov in dolgo sem sanjal o filmu, ob katerem se počutiš dobro, ob vsakem vremenu in v vseh letnih časih.«

– Jean-Christophe Dessaint, režiser

JEAN-CHRISTOPHE DESSAINT (režiser)

Uspešno pot je začel kot režiser animacije pri televizijski seriji in pozneje še pri animiranih celovečercih Tous à l’Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Olivier Jean Marie, 2007) in Le chat du rabbin (Antoine Delesvaux, Joann Sfar, 2011). Ko letijo vrane je njegov prvi animirani celovečerec.

FESTIVALI, NAGRADE

Annecy 2012, Cinekid 2012, San Sebastian 2012, TAAFI 2013, cineMAGINE 2013

SINHRONIZIRANO V SLOVENŠČINO

Sinhronizacija je potekala v mesecu novembru pod nadzorom Saša Kalana. Glasove glavnim junakom so posodili Primož Pirnat (oče), Gašper Jarni (sin), Alojz Svete (doktor), Vesna Perarčič (Manon), Tomaž Gorkič (vojak), Ajda Toman (gospa Robida), Jaka Ivanc (gospod Robida),…